Somos De Calle (remix) (part. Arcángel, De La Ghetto, Guelo Star, MC Ceja, Voltio, Ñejo, Chyno Nyno, Cosculluela y Baby Rasta) (tradução)

Original

Daddy Yankee

Compositor: Daddy Yankee / Arcángel / De La Ghetto / Guelo Star / MC Ceja / Voltio / Chyno Nyno / Cosculluela / Baby Rasta

(Conta pra eles, mano)
Eu sou da rua sim, o que eu não sou é gangster ou assassino
(Bem-vindo ao remix!)
Nem trouxa, nem babaca, não se engane
Eu sou uma cantor, te mostro na minha música
(História, querida!)
Eu não invejo ninguém, é por isso que Deus me dá a bênção (ei)
Tenho dinheiro, cheira aqui
Sem precisar tirar de ninguém
Eu sou Arcángel (prrra), mágico dessa brincadeira
Faço desaparecer sem esforço
Então fica quieto (okay)
Que se eu te pegar na minha rua eles vão atirar
Fica quieto (PR)
Arcángel La Maravilla, o protagonista do seu fracasso

Você sabe que somos da rua (Daddy) temos coragem e coração (fazendo história)
Sinta o fogo (fazendo história), as regras do jogo, sou eu quem decide
(Vocês querem mais pressão, é?)
(Você sabe que horas são, G, você sabe que horas são, Daddy)
Porque somos da rua (De La Gezzy), temos coragem e coração (unimos forças)
Sinta o fogo, as regras do jogo, sou eu quem decide (conta pra eles, mano)

Eu não sou assassino, mas se precisar eu puxo o gatilho
Eu não quero ser imprudente, sou só um talento da quebrada
Não se engane (não, não)
Também tenho pistolas no meu inventário

E no jornal, na seção de obituários
Do seu grupo, você vai encontrar vários
Desses covardes que em vez de bolas parecem ter ovários
Quando criança, vivi a rua todos os dias
Troquei a Glock pelo microfone, agora eu mato no palco

Criei coragem sem querer
Na Villa España e na La Perla todos os dias
Mataram meu parça, Ciquitrilla
E quer saber? Aquela morte poderia ter sido a minha

Aquele que quebra as regras tem sua cara quebrada, é a regra
Os idiotas que roubam, fura as mãos deles com balas
Pra ver seus rostos derramando lágrimas falsas
Você precisa de inseticida

Mosquitos que carregam dengue, e a peste da arrogância
O respeito não se recupera na hora do fogo aberto
Minha rua é rua de verdade, e minha cidade é pior, eu sou de Ponce
Minha rua é nativa, vamos Boricuaronce!

Eu sou da rua, sim, eu sou do pedaço
Onde os caras tem armas grandes que explodem e te deixam com medo
Onde você aprende a se esforçar e ganhar dinheiro
Também onde você aprende que o esperto vive do mais honesto

Sim, não falamos com a polícia
Não importa se querem me poupar tempo na federal
Sim, sem dúvidas, sou um talento da quebrada
E no bairro ganho meu dinheiro diário, cara

Você sabe que somos da rua (Daddy, PR), temos coragem e coração
Sinta o fogo, as regras do jogo, sou eu quem decide
(Os favoritos do povo) (A gente que comanda pelas sombras)
Porque somos da rua, temos coragem e coração
Sinta o fogo, as regras do jogo, sou eu quem decide
(Ei, Voltaje, conta pra eles)

É por isso que, como Yankee, sou mudo, cego e surdo
E eu fico quieto, embora tenha um motim por dentro
No meu carro, cobrimos o sangue com um pano
Muitos se ferram achando que são grande coisa

Os bairros, os povoados, são todos iguais (claro)
Sempre tem um duas caras, mil anormais
O ponto, os rifles, os inimigos, os federais
Quando dá problema ninguém sai

Por dinheiro as mulheres se prostituem
O traficante, o gangster, o cafetão, o mundo é seu
O foda é que todo mundo pensa como nós
Todo mundo quer ir atrás do seu

É aí que começam os sussuros
Lutando por causa de putas, de dinheiro, de drogas
E dizem que é por orgulho
Te cravam a faca, te matam pelas costas
Isso é uma selva, aqui ninguém te salva

(Vamos, Chyno Ny’, yo)
Muitos aspiram levar esse tipo de vida
Aqui não temos opções e a pobreza me obriga
Não toleramos histeria
Se você é duas caras, o tiro é na boca, se você é guloso, é na barriga

Muitos dizem que vão reto, mas viram
Dizem ser uma rua, e ainda não viram a avenida
Acalma a mandíbula, tagarela
Você não tem coração nem no dia dos namorados

Você sabe que somos da rua, temos coragem e coração
Sinta o fogo, as regras do jogo, sou eu quem decide
Porque somos da rua, temos coragem e coração
(Ok, querem mais tensão, então?) (Ei, Coscu, vamos, cara)
Sinta o fogo (eu te cubro, cara), as regras do jogo, sou eu quem decide
(Conta pra eles)

Já tô cansado de ouvir historinhas de falsos traficantes
De quando conseguiram passar quilos de manteiga
Nas malas, um microfone com o fio dentro da blusa
E o cara jogou no meio dos drogadinhos de El Churry

Cara, eles acham que tem estilo e coragem
Juntam quinze pra assaltar uma padaria
Rifles e tudo, e andam sem a tinta no Kia
Por causa desses boca aberta, eles ficam jogados de dia

É que na quebrada todo mundo sabe como a fumaça sobe
Tem muitos debaixo da terra por vacilos
Ou você entrega o seu número ou te quebram
Isso é PR, você sabe como a gente faz (a ponto 40)

O que abre a boca colocando seu nome nos registros
E até vi você saindo cheio, com um colete
Eu sei que você treme quando Los Lobos tocam no pedaço
Você atingiu doze, mas quantos você olhou nos olhos?

Ei, Eme, esse pessoal não tem juízo, acho engraçado
Eles procuram a vida dos colares, mas vão ser cinzas
Ou entram na linha, ou vão ser fantasmas na brisa
A temperatura sobe e o Yankee deixa eles em pedaços

Porque somos da rua, aqui tem coragem e coração
(Daddy Yankee não é cantor, Daddy Yankee é um movimento!)
Sinta o fogo, as regras do jogo sou eu que decido (senhoras e senhores)
Porque somos da rua, aqui tem coragem e coração
(Agradecemos o apoio ao patrão) (Fechando com chave de ouro)
Sinta o fogo, as regras do jogo sou eu que decido (quebrando as regras)

Ei mano, se as pistolas não estiverem de dieta
Elas comem vivo qualquer um que irrite (gangsterzinho)
Você deu medo com a sua loucura
Mas não te respeitam, cara, como ao fodão (gangsterzinho)
Você passou dos limites, um sapo não mija em terra de príncipe
Se você participou da guerra
Você colocou força demais no dedo indicador
Agora sua cabeça vai a leilão
Estão oferecendo dinheiro, drogas e caderninhos do Baby Rasta
Quente no peito que nem o Don Añejo
Ou você morre valente, ou vive como um idiota
E do jeito que as coisas estão, qualquer filho de vizinho
Te almoça fácil, que nem pimenta com arroz chinês
Suas sobrancelhas sobem, eles vivem um filme que nem o Guelo
Com o Arcángel eu te salvei do fogo, De La Ghetto

Prra
Daddy
Diesel
Incrível
A gente que dita as regras da rua
Desde os anos 80 até o infinito, Porto Rico
Os criadores do movimento urbano
Talento de Barrio
Mais uma vez, El Jefe