La Quemona (tradução)

De manhã o pobre homem vai trabalhar
E pra começar o toque toque na porta de trás
E ela sai bem safada pra abrir a porta
Dizendo ao moço: Ai meu amor quase que não chega

Entre, fique a vontade, sente-se um pouco
Porque hoje vamos fazer sem parar até as 16:00
Ela entra nua, se acomoda e se relaxa
E vai levando o café da manhã na cama
Dizendo: Gatinho, te quero só pra mim
E o seu marido?
Aquele infeliz que morra

Ligam o radio e enroscam os calcanhares
E ela muito sensual começa a fazer strip tease
Movendo o seu traseiro com muita sedução
Dizendo pro moço: Paizinho, arranca minha calcinha

O malvado emocionado vai mordendo sua bunda
E ela vai dizendo: Sou tua quando você quiser
Assim que: E então me pegue, me toque, me puxe e me chupe
Porque isso é para que você desfrute, paizinho

Depois de ter ficado quente ela começa o ato
E nisso já voava sua calcinha e o sutiã
E ela dizia: Que gostoso meu amor
É por isso que meu marido é corno

Vai, paizinho, mete sem parar
Mete como um cachorro porque meu marido já vai chegar
Assim: Mete, paizinho, mete sem parar
Meta como um cachorro porque meu marido já vai chegar

Me- mete, mete, mete gatinho, mete
Mete, mete, mete, mete, mete, mete, mete gatinho, mete
Mete, ahh

Mete, mete gatinho
Mete paizinho
Ai, ai

Mete, mete gatinho
Mete paizinho
Ai!, ai!

O cara já foi metendo de frente para trás
E ela dizia: Cuidado pra não brochar
Continue, meu amor, porque isso sim é que é vida
Meta com tudo, como um touro, sem medida
Não pare, meu amor, porque isso é uma bênção

E se o seu marido chegar?
Eu lhe rogo uma praga!

Ele se enfureceu e ela lhe dava como uma imbecil
Ela bem disposta, lhe dizia: Mete meu amor
Que gostoso, que bom, isso é muito gostoso
Essa sim é a vida que eu mereço de verdade

Já são 4: 00 e o marido não chegou
E o moço vai embora
E ela diz: Amanhã venha cedo
Vou estar de esperando de sutiã e de babydoll
Pra que você me devore como um cão
Para que nós façamos coisas novas, que nunca inventaram
E que você meta com tanta força que eu não sirva mais pra nada

Depois de se despedirem ela começa a cozinhar
E ela fazia os serviços de casa como se fosse um flash
As 6: 00 da tarde já estava tudo pronto
E ela espera o marido para recebê-lo com ignorância

E assim chega o coitado, rendido e azarado
E ela lhe pergunta: Meu amor, está cansado?
Espere que vou lhe fazer um suco
E o marido pensa, essa mulher me ama

Enquanto vai a cozinha ela vai remusgando, dizendo
Esse maldito, um dia ainda o mato
Eu o odeio, o detesto e quero que ele morra
Para que meu outro homem me coma quando quiser
Ai se fosse meu neném que estivesse aqui
Garanto que seria a mulher mais feliz

E ela serve o jantar
E lhe leva muita comida
E na mente vai pensando: Se esse idiota não morrer engasgado
Amanhã vem meu amor e mata ele
E espero que me coma tanto que me torne só dele

E que seja assim

Vai, meu amor, mete sem parar
Mete como um cachorro que meu marido vai chegar
Assim: Vai, meu amor, mete sem parar
Mete como um cachorro que meu marido vai chegar

Me- mete, mete, mete, mete amor, mete
Mete, mete, mete, mete, mete, mete, mete amor, mete
Mete, mete, aii

Mete, amor mete
Mete amor
Ai, ai

Mete, amor mete
Mete amor
Ai, ai

Ele começa a jantar e ele come bem rápido
E olha pra esposa e fala " como eu te amo
Não vejo minha vida sem você ao meu lado
E quero te agradecer por sempre ter me amado "

Não importa o que digam
O que os outros pensem
Só me prometa que vai me amar por toda a vida

E ela o olha a olhando apaixonado
E ela sorri
E fica pensando: Gay, pentelho, corno, imbecil
O único que quero de verdade é o meu moço
É: Gay, pentelho, corno, imbecil
O único que quero de verdade é o meu moço

Já são 11 da noite e eles vão se deitar
E quando estão deitados
Ele começa a acariciá-la
Ele o toca por aqui, por lá
E ela bem aborrecida o diz: Me deixa

Que eu estou muito cansada
Pelos trabalhos de casa
Por favor, não me perturbe
Porque hoje não tô com vontade

E o marido se deita e pensa
Por que essa mulher não quer me dar o que é meu?
Será que ela tem outro?
O marido se pergunta
Mas eu não acredito

Porque essa mulher me completa, ela me ama
Com todo seu coração
Porque o homem da vida dela sou eu
Ela não corresponde as carícias
E em seus braços ele a prende

E ela pensa: Esse corno nem suspeita
Que o traio por aí
O traio por lá
Como ele não sabe de nada, eu sempre vou o trair
Que o traio por aí
O traio por lá
Como ele não sabe de nada eu sempre vou o trair

É como meu avôzinho disse antes de morrer
A mulher que traí sempre andará bem
Quando ela quiser dar
Vai fazer gostoso
E ela não faz questão de cama, nem de trouxa nem desempregado

Só quer da pra qualquer um
Ela quer com qualquer
Seja no morro, na água
Ela dar aonde quiser
E mesmo que ninguém acredita
Na foto um alfinete e esse

Vai, meu amor, mete sem parar
Meta como um cachorro que meu marido já vai chegar
Assim: Vai, meu amor, mete sem parar
Meta como um cachorro que meu marido já vai chegar

Me- mete, mete, mete, mete meu amor, mete
Mete, mete, mete, mete, mete, mete, mete meu amor
Mete, mete, ai!

Mete, mete meu amor
Mete amor
Ai!, ai!

Mete, mete meu amor
Mete amor
Ai!, ai!

E esse é o hino das traidoras
Todas, quanto traiam seus amigos, gritavam

La Quemona (tradução)

Original

Daddy Yankee